"Kad sam bila dete, moja planeta Kripton je umirala.
Quando era pequena, meu planeta, Krypton, estava morrendo.
Kada sam ja studirao umetnost u Parizu ona je bila dete u Tensiju!
Quando eu estudei na Beaux Arts em Paris ela ainda era uma garotinha no Tennessee.
Kada sam bila dete, silazila sam u dolinu i pela se na drvo da bih virila u vaše dvorište.
Quando eu era criança, Eu descia e subia na árvore...... eficavaolhandoseu jardim.
Bože, mora da sam imala milion takvih haljina kad sam bila dete.
Céus, eu devo ter tido milhões de vestidos como este quando eu era menor.
Bila sam hrabrija kad sam bila dete.
Eu era má quando era criança.
Bila sam ovde kada sam bila dete, ali ne mogu da se setim pomorandžinog drveæa.
Eu vim aqui quando era criança, mas não me recordo de laranjeiras.
Kada sam bila dete, bio je jedan èovek koji je živeo u kutiji pored smetlišta i rekao mi da je on Bog.
Quando eu era criança, havia um homem... que morava numa caixa, no terreno, que me fazia achar que ele era Deus.
Još od kad si bila dete.
Desde que você era um bebê.
Kad sam bila dete, raèunala sam na rolnama papira za mesaru.
Quando era criança, fazia minhas contas... em rolos de papel de açougueiro.
DOk je bila dete, imala je krvarenja iz nosa.
Sim. Quando criança, tinha hemorragias nasais.
Da li si ti pio kada sam bila dete, kada si me ostavio sa majkom i stvorio drugu porodicu i nikada nisi pogledao iza?
Você bebia quando eu era criança? Quando me deixou com a minha mãe, e arranjou outra família sem olhar para trás? Não.
Kada sam bila dete, rekao si da unutra imaš bazen i biblioteku, i da je bazen u biblioteci.
Quando era uma criança, disse que tinha uma piscina... e uma biblioteca. E a piscina era na biblioteca.
Kada sam bila dete, krala sam "Vogue" iz tetkinog frizerskog salona i pravila moje papirne lutke obuèene u visoku modu.
Quando eu era criança, roubava "Vogues" do salão da minha tia, e fazia minhas bonecas de alta costura.
Lezar me je držao zatoèenu u Kuli nereda još od vremena kada sam bila dete.
Fui mantida em cativeiro por Leezar na Torre do Transtorno desde criança.
Tata! Kada sam bila dete, moj otac je optužen za zloèin koji nije poèinio.
Quando eu era criança, meu pai foi acusado por um crime que não cometeu.
Kada sam bila dete, moj otac je optužen za zloèin koji nije poèinio.
Papai! -Quando eu era criança, meu pai foi acusado de um crime que não cometeu.
Kad sam ja bila dete, pravili smo kuæice na drveæu i igrali se prutovima.
Quando era criança, eu construía casas em árvores - e brincava com varas.
Kad sam bila dete, kompjuteri su mi bili razumljiviji nego ljudi.
Senhora. Quando eu era criança, computadores faziam mais sentido para mim que para outras pessoas.
Znam neke ljude iz Saveta još otkad sam bila dete.
Eu conheço a maioria das pessoas do conselho desde que eu era criança.
Slušam o vama otkad sam bila dete.
Ouço histórias sobre você desde que era criança.
Indijanci su joj odsekli jezik kad je bila dete.
Os índios cortaram a língua dela quando ainda era uma garotinha.
Ovo nisam videla još od kad sam bila dete.
Eu não vejo isso desde menina.
Terminator je poslat po mene kada sam bila dete.
Um Exterminador foi enviado atrás de mim quando era criança.
Mislim, i ona je bila dete... i podigla je mojih 5 braæe i sestara.
Isto é, ela também era uma menina e já tinha criado meus outros cinco irmãos.
Prièao si mi o tome kad sam bila dete.
Me falou disso quando eu era criança.
Kejt je izgubila roditelje kad je bila dete.
Kate perdeu os pais quando era criança.
Ovo je bio moj san otkada sam bila dete.
Isso é meu sonho desde criança.
Kad sam bila dete mislila sam da je Zootopija savršeno mesto.
Quando eu era criança, pensei que Zootopia fosse um lugar perfeito.
Nisam je video uživo otkako je bila dete.
Eu não a via pessoalmente desde que ela era criança.
Ja ne znam koliko vi imate godina, ali kada sam ja bila dete, roditelji su fotografisali specijalnim apratom u kojem se nalazilo nešto što se zove film,
Bem, não sei quantos anos vocês têm, mas quando eu era criança, seus pais tiravam fotos com um tipo especial de câmera que continha algo chamado filme,
Kad sam ja bila dete, imala sam mnogobrojne zbirke štapova, kamenja, šljunka i školjki.
Quando eu era criança, eu tinha muitas coleções de gravetos e pedras e seixos e conchas.
je bilo uz mene otkako sam bila dete.
tem estado comigo desde que eu era pequena.
Sećam se kad sam bila dete, radeći izlaganja u školi, zapisala bih beleške na parčetu papira i stavila bih svesku iza papira kako ljudi ne bi mogli da vide papir kako podrhtava.
Eu me lembro que quando era criança e fazia apresentações na escola, eu fazia anotações num pedaço de papel e colocava um caderno por trás dele para que não vissem o papel tremendo.
Kad sam bila dete, živela sam u Kaliforniji, što je, kao što znate, uglavnom vrlo prijatno mesto za život, ali za mene, kao dete, Kalifornija je bila i pomalo strašna.
Quando era criança, morei na Califórnia, que é, você sabe, na maior parte, um lugar muito agradável para viver, mas, para mim, uma criança, a Califórnia era também um pouquinho assustadora.
I mi bismo išli da cepamo drva, da radimo sve ono što Grejs i njena majka rade, Grejs nije bila dete, bila je adolescent, ali nije bila odrasla osoba.
E quando saímos para cortar madeira e fazer tudo que Grace e sua mãe faziam, Graçe não era uma criança, ela era uma adolescente mas ela não era um adulto.
Kada sam bila dete, tačnije u srednjoj školi, rečeno mi je da ću da budem izgubljena u novoj globalnoj ekonomiji ukoliko ne budem govorila japanski.
Quando era adolescente, no ensino médio especificamente, me disseram que eu ficaria perdida na nova economia global se não soubesse falar japonês.
Kako bismo išli napred, možda treba da nađemo put nazad do onog pedijatra koji bi pokucao na naša vrata na južnoj strani Čikaga, kada sam bila dete, koji bi dolazio u kućne posete, koji je bio javni službenik.
Para avançarmos, talvez tenhamos que voltar àquele pediatra que batia à porta da minha família na zona sul de Chicago, quando eu era criança, que fazia atendimento domiciliar, que era um servidor público.
Obujmila sam je ponovo, kao što sam radila kada sam bila dete, i pustila, a zatim sam obećala da ću je nazvati.
Eu me agarrei a ela novamente, como havia feito quando criança, mas me desapeguei e depois prometi que ligaria para ela.
(Smeh) Bili smo siromašni kad sam bila dete,
(Risos) Éramos pobres quando eu era criança.
Kada sam bila dete, to je bila moja omiljena reč, a mislim da je to bilo jer ima naročit ton.
Mas, quando eu era criança, essa era a minha palavra favorita, talvez por causa de sua intensidade.
E sad, ovo je zasnovano na delu Džejsona Morana i drugih koji prisno rade na muzici i jeziku, ali to je takođe nešto što sam imala u glavi otkad sam bila dete, kako su moji roditelji muzikalno zvučali kada su pričali međusobno i sa nama.
Isto foi baseado no trabalho de Jason Moran e outros, que trabalham intimamente com música e linguagem, mas também é algo que sempre tive na cabeça desde criança, pois meus pais eram muito musicais quando falavam um com o outro e conosco.
Kad sam bila dete, znala sam da imam supermoći.
Quando eu era criança eu sabia que tinha superpoderes.
Ja sam bila dete srednje klase koje živi u siromašnoj zemlji.
Eu era uma garota da classe média vivendo em um país pobre.
Rođena sam u Turskoj u porodici Kurda, a preselili smo se u Dansku kada sam bila dete.
Nasci na Turquia, filha de pais curdos, e nos mudamos para a Dinamarca quando eu era criança.
Nisam više bila dete, već mlada žena.
Não era mais uma garotinha, mas uma jovem mulher.
Kad sam bila dete, bila sam opsednuta Ginisovom knjigom svetskih rekorda i zaista sam želela da sama postavim svetski rekord.
Quando criança, eu era obcecada pelo livro dos recordes mundiais, o Guinness, e eu queria muito ser uma recordista mundial.
A da biste razgovarali, morate da učestvujete, a ne da se odjavite kao ja kada sam bila dete, da biste zatim naučili lekciju na teži način i morali da se vratite.
E, para se ter uma conversa, é necessário participar, não se retirar como eu fiz quando criança, e aprender a lição do jeito difícil para depois ter que voltar.
Razmišljala sam o svom mestu u univerzumu i o svojoj prvoj misli o tome šta bi mogla da znači beskonačnost, kada sam bila dete.
Eu estava pensando sobre o meu lugar no universo, e sobre o meu primeiro pensamento sobre o que o inifinito pode significar, quando eu era uma criança.
E, kada sam bila dete, nisam znala da je moje razmišljanje drugačije.
Agora, quando eu era uma jovem criança, eu não sabia que meu pensamento era diferente.
1.0136148929596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando era pequena, meu planeta, Krypton, estava morrendo. 